23 de febrero de 2015

CORRESPONSALES EN EUROPA

Mi amiga virtual Pilar Salvo de España, me avisó que la revista francesa Quilt manía publicó dos de mis quilts expuestos en el Festival de Houston 2014.

Inmediatamente le escribí a mi otra amiga virtual Manoli Lozano para pedirle que me enviara las imágenes y acá están.



Un placer saber que cuento en la otra punta del planeta con amigas de "fierro" que nunca ví!




Mil Gracias, Chicas!!! 


19 de febrero de 2015

Josefina and Matt (english version)

Josefina, my eldest niece, migrated to Australia some years ago. Before leaving I gave the quilt that I used during my sleepless nights.



I know she used it and liked to feel from afar a hint of my scent. But it was not until a few years later when I received this card announcing their engagement that I realised how truly important this quilt was for her.


With such a gesture, I could not resist to the idea of embarking myself into a new project when she asked me to make her soon-to-be husband a quilt with his old but much cherished rugby shirts.
She sent them to me.

I must confess that when I opened the box I thought it was going to be a challenge to do something harmonic with it all, but I had committed to the task so I set myself to work...


I selected shirts, prepared them with gusset behind and cut the pieces.


The distribution was somewhat difficult, but luckily before their wedding in Bs As she helped me select the relevant parts for Matt.


I interspersed blue striped cotton fabric.


In a rush prior to Christmas, Viviana from "SERAFÍN" (idol of crowds) opened her shop on a Sunday so I could get the blue polar for the back. There was no time to waste as they flew south early Monday to spend the Christmas holidays...


This was the final quilt.

 







I made a bag for the quilt using the team sponsors from the shirts.



AND NOW THE PART THAT HAS NOTHING TO DO WITH THE QUILT!!!

The wedding reception and party was so much fun, the new couple could not be cuter and I enjoyed at ease watching my sons and their beautiful girlfriend’s dance the night away!






Shoes game

The beautiful couple




Matt's face to see his beloved shi

rts made into a quilt. I did not see this personally but Josefina assured me he liked it :) and my sister in law documented the moment with this picture...
























Thank you Josie, for the translation and the new picture !!!


Josefina y Matt

Josefina, mi sobrina mayor, emigró a Australia hace unos años. Antes de irse le regalé el quilt que yo usaba durante mis desvelos.
"Juguemos a que no combina". 2008
Sé que lo usó y le gustó sentir allá lejos un dejo de mi perfume. Pero nunca pensé que tanto como me demostró  años después al recibir esta tarjeta anunciando su compromiso


Con semejante gesto, no pude resistirme cuando me pidió que le hiciera (a espaldas del futuro marido) un quilt con sus camisetas de rugby. 
Me las mandó.
Debo confesar que al abrir la caja  me pareció imposible hacer con todo eso algo potable, pero ya me había comprometido así que puse manos a la obra...


Seleccioné las camisetas, las preparé con entretela por detrás y las corté en pedazos.



La distribución me resultó difícil, pero por suerte antes de la boda en Bs.As, ella  me ayudó a seleccionar las partes significativas para Matt

Jose distribuye los retazos
Le intercalé tela de algodón rayada azul


A las corridas, el domingo previo a la navidad, Viviana de "SERAFÍN" (ídola de multitudes) me abrió la tienda para que yo tuviera el polar azul del reverso. 
No había tiempo que perder: el lunes temprano volaban al sur a pasar las fiestas...


Finalmente así quedó el quilt.







Con los sponsors de los equipos le armé la bolsa





Y AHORA LA PARTE QUE NO TIENE NADA QUE VER CON EL QUILT!!!

La fiesta fue divertidísima, la nueva pareja no puede ser más linda y yo disfruté a mis anchas viendo a mis hijos y sus divinas novias bailar toda la noche!



los primos...nunca vistos tan elegantes :)
 El juego de preguntas y zapatos
La bella pareja

 
La cara de Matt al ver sus amadas camisetas convertidas en quilt no la ví personalmente pero Josefina me aseguró que le gustó :) y mi cuñada documentó el momento con esta foto...




5 de febrero de 2015

Bordemos también en Buenos Aires!

Vení a bordar con lana y lucite!

Viernes 13 de Febrero de 9.30 a 12.30hs 

ó

Viernes 13 de Febrero de 14.30 a 17.30hs.



Toda la información acá.
Inscripción y reserva de vacante sólo por mail.
patchworkycia@gmail.com

4 de febrero de 2015

EN LA TELE

A raíz de la muestra de arte "Buscando Miradas sobre el Cáncer de Mama" expuesta en Noviembre 2014 en el Centro Cultural Borges, nos invitaron a Milo Lockett, curador de la muestra, a Malala Tiscornia y a mí (artistas participantes) a hablar sobre la relación del arte y la enfermedad.

 

Fue en el programa "VIVO EN ARGENTINA" de la TV Pública que conducen Sergio Goycochea, Maby Wells, Mariana Carbajal y Martín Jáuregui.
Conductores de Lujo: Educados, Informados y Encantadores


 Al ser en vivo, tenía mis mieditos, pero según me dijo Víctor (mi acompañante marido) no se me notó a juzgar por todo lo que hablé! :)
Lo cierto es que me interesaba poder explicar el proceso de la obra con la esperanza de alentar a alguna otra mujer a pasarla mejor durante el tratamiento.


Habla Malala. Sobre la mesa, sus obras.

Habla Milo.  A la derecha, mi quilt "Rayos y Centellas"




Leticia Rivas y Soledad del Instituto Nacional del Cáncer, organizadoras de la Muestra.
Como el programa va en vivo, algunas amigas fotografiaron  la pantalla y me la mandaron


Gracias, Fabiana Marquesini!


Gracias, Viviana Franco!
Hoy me llegó el enlace para ver el video en You Tube que aquí comparto...