TUTORIAL DEDAL DE CUERO

Nunca pudiste acostumbrarte a usar dedal porque es duro? 

Con éste, vas a salir a pasear sin darte cuenta!! 

Se necesita:

un rectángulo de cuero de 1 5/8" x 4 1/2" (11.5cm x 4cm) yo lo saqué de un muestrario de tapicería.

5 cm de elástico de 3cm de ancho.

Cortar el cuero de la medida indicada y hacerle una marca del revés a los 4.5cm del borde.

Doblar el otro extremo hasta la marca.

Colocar el elástico por debajo, dejando una superposición de 2 o 3 mm.

Coser a máquina a 1/4" (6mm) del borde de ambos lados 

y luego recortar para que quede poco margen de costura.

Con tijera, redondear los bordes inferiores y también sacarle arriba como indica la foto

LISTO, A COSER CÓMODAS Y SIN LASTIMARNOS!
Let's try an English version
You couldn't get used to those hard thimbles?

With this one, you will.

You'll need:

leather rectangle 1 5/8" x 4 1/2"

2" of  1 1/2"elastic tape

Cut the piece of leather and mark it at 4,5cm from one border

Fold the other border to the mark

Cut the elastic tape under the fold. (overlaping 2 o 3 mm)

Sew with 1/4" seam allowance both sides, and cut it near the stiches.

Round the top and the bottom borders like in the photo

Let's sew without hurting ourselves!